1 00:00:02,109 --> 00:00:04,329 [RAINBOW] 2 00:00:16,169 --> 00:00:17,599 [Lee Je Hun] 3 00:00:17,679 --> 00:00:19,879 [Jang Hyeok Jin, Bae Yu Ram Kim Eui Seong, Pyo Ye Jin] 4 00:00:31,129 --> 00:00:33,878 [Taxikář 3] 5 00:00:33,959 --> 00:00:35,036 [Jména postav, regiony, agentury, ] 6 00:00:35,116 --> 00:00:36,269 [organizace a ostatní tituly jsou fiktivní.] 7 00:00:36,349 --> 00:00:37,472 [Scény s dítětem herci a zvířata] 8 00:00:37,552 --> 00:00:38,649 [jsou v souladu s výrobní pokyny.] 9 00:00:39,462 --> 00:00:45,907 Načasování a titulky vám přináší ? Úžasný? Tým @ Viki.com 10 00:00:48,819 --> 00:00:53,759 [Vstupenky nejsou zatím k dispozici. Čekejte prosím.] 11 00:00:53,839 --> 00:00:54,979 [50 lidí přede mnou] 12 00:00:55,059 --> 00:00:58,539 Podle očekávání! jsem rád, že já cvičil dnes ráno. 13 00:00:58,619 --> 00:00:59,569 [36 lidí přede mnou] 14 00:00:59,649 --> 00:01:00,609 [35 lidí přede mnou] 15 00:01:00,689 --> 00:01:01,739 [34 lidí přede mnou] 16 00:01:11,229 --> 00:01:13,189 [Kyeong Gu] 17 00:01:13,269 --> 00:01:15,319 Ne! [14 681 lidí před námi] 18 00:01:15,399 --> 00:01:16,589 Ne! 19 00:01:16,669 --> 00:01:20,419 Páni, Jin Eone, ušel jsi dlouhou cestu. 20 00:01:20,499 --> 00:01:21,989 Teď ignoruješ moje hovory. 21 00:01:22,069 --> 00:01:24,669 Nemůžeš mi najednou zavolat, Hyungnim. 22 00:01:24,749 --> 00:01:28,059 Pořád jsem ti volal, ale ty jsi zíral na vašem telefonu. Tak jsem zavolal. 23 00:01:28,139 --> 00:01:29,589 O co jde? 24 00:01:29,669 --> 00:01:31,999 Dávám si kávu. Chcete nějaké? 25 00:01:38,959 --> 00:01:44,569 Dlužíš mi to! Dlužíš mi lístek na koncert! 26 00:01:44,649 --> 00:01:46,419 Snažili jste se koupit lístek. 27 00:01:46,499 --> 00:01:49,459 Musíte být rádi, že mají koncert. 28 00:01:49,539 --> 00:01:53,539 Můj kapitán žádnou v... 29 00:01:53,619 --> 00:01:55,099 Víš, jak je tajemný. 30 00:01:55,179 --> 00:01:59,149 Tak co když jsou? Nemůžu ani jít. 31 00:01:59,229 --> 00:02:01,379 Jak dlouho mám čekat? 32 00:02:01,459 --> 00:02:03,709 Brzy bude vyprodáno. 33 00:02:07,079 --> 00:02:09,689 Jak vám mohu pomoci? 34 00:02:09,769 --> 00:02:11,779 Jste Rainbow Zzang, náhodou? 35 00:02:11,859 --> 00:02:13,559 Pardon? 36 00:02:13,639 --> 00:02:16,049 Myslím, že jsi přišel na špatné místo. 37 00:02:16,129 --> 00:02:19,189 Jsem Rainbow Zzang. 38 00:02:19,269 --> 00:02:20,939 Ahoj. 39 00:02:21,019 --> 00:02:24,249 Ahoj. je to tady. já ne musím zkontrolovat, ne? 40 00:02:24,329 --> 00:02:27,419 Ne. O ceně se nedá vyjednávat protože jsem to přišel doručit. 41 00:02:27,499 --> 00:02:29,109 Je to 120 000 wonů, včetně nákladů na cestu. 42 00:02:29,189 --> 00:02:32,049 Ano, ano. Dodržím náš slib. 43 00:02:32,129 --> 00:02:34,209 120 000 wonů. Tady to máš. 44 00:02:34,289 --> 00:02:35,749 - Děkuji. - Děkuji. 45 00:02:35,829 --> 00:02:37,729 opatruj se. 46 00:02:37,809 --> 00:02:39,319 Ahoj. 47 00:02:49,669 --> 00:02:56,709 ? Ooh-ooh-ooh-ooh ? 48 00:02:56,789 --> 00:03:00,319 ? Dam-da-di-dam-da-di-dam-da-di-dam ? 49 00:03:00,399 --> 00:03:03,909 ? Dam-da-di-da-dam-dam-da-di-dam ? 50 00:03:03,989 --> 00:03:05,339 ? Dam-da-di-dam-da-di ? 51 00:03:05,419 --> 00:03:06,669 Jak se vám písnička líbí? 52 00:03:06,749 --> 00:03:08,369 Jak se vám písnička líbí, zeptal jsem se. 53 00:03:08,449 --> 00:03:10,069 Pěkné, že? 54 00:03:12,569 --> 00:03:15,189 Pane Kime, poslouchejte to. 55 00:03:15,269 --> 00:03:18,829 ? Opustíš mě? ? 56 00:03:18,909 --> 00:03:26,079 ? Po tom, co mi takhle zlomil srdce? ? 57 00:03:26,159 --> 00:03:33,369 ? Opustíš mě? ? 58 00:03:33,449 --> 00:03:40,309 ? Poté, co jsem byl tak smutný? ? 59 00:03:40,389 --> 00:03:47,419 ? Ty mě nemůžeš milovat? ? 60 00:03:47,499 --> 00:03:52,359 ? Opravdu tě miluji, i když mě opustíš? 61 00:03:52,439 --> 00:03:54,909 - Děkuji. - Děkuji. 62 00:03:59,079 --> 00:04:00,019 [Neobsazeno] 63 00:04:00,099 --> 00:04:01,489 [Přepnout do prázdného režimu?] 64 00:04:01,569 --> 00:04:02,899 [Vacant – Soul] 65 00:04:05,079 --> 00:04:07,789 [Dívčí generace - "Džin"] 66 00:04:09,279 --> 00:04:11,749 ? Řekni mi o svém přání? 67 00:04:11,829 --> 00:04:15,679 ? Řekněte mi o malý sen ve tvém srdci? 68 00:04:15,759 --> 00:04:19,759 ? Představte si ideální typ ve své hlavě? 69 00:04:19,839 --> 00:04:22,759 ? A podívej se na mě, jsem tvůj džin? 70 00:04:22,839 --> 00:04:25,729 ? Váš sen, váš džin? 71 00:04:25,809 --> 00:04:27,789 ? Jeďte ve svém vysněném autě? 72 00:04:27,869 --> 00:04:29,729 ? Budeš sedět po mém boku? 73 00:04:29,809 --> 00:04:33,709 ? Prostě hoďte všechno stranou a následovat mé vedení? 74 00:04:33,789 --> 00:04:35,609 ? Mohlo by vám explodovat srdce? 75 00:04:35,689 --> 00:04:37,579 ? Nebo to může odfouknout vítr? 76 00:04:37,659 --> 00:04:40,519 ? Ale svět patří vám v tuto chvíli? 77 00:04:40,599 --> 00:04:43,389 ? Ano, miluji tě? 78 00:04:43,469 --> 00:04:45,119 ? Vždy ve mě věřit? 79 00:04:45,199 --> 00:04:48,959 ? Chci ti dát svůj sen a vášeň? 80 00:04:49,039 --> 00:04:53,679 ? Chci splnit tvé přání? 81 00:04:53,759 --> 00:04:55,379 ? Jsem bohyně štěstí? 82 00:04:55,459 --> 00:04:57,559 ? Řekni mi, co si přeješ? 83 00:04:57,639 --> 00:04:59,159 ? Jsem pro tebe Genie, chlapče? 84 00:04:59,239 --> 00:05:01,469 ? Řekni mi, co si přeješ? 85 00:05:01,549 --> 00:05:03,069 ? Jsem Genie pro vaše přání? 86 00:05:03,149 --> 00:05:05,349 ? Řekni mi, co si přeješ? 87 00:05:05,429 --> 00:05:06,909 ? Jsem Genie pro tvůj sen? 88 00:05:06,989 --> 00:05:09,319 ? Neříkat to nikomu kromě mě? 89 00:05:09,399 --> 00:05:11,529 ? Jsem džin pro váš svět? 90 00:05:11,609 --> 00:05:14,319 ? Řekni mi, co si přeješ? 91 00:05:14,399 --> 00:05:16,749 ? Není vám špatně ze všedního života? ? 92 00:05:16,829 --> 00:05:20,879 Tuhle písničku fakt miluju. 93 00:05:21,859 --> 00:05:23,769 Já taky. 94 00:05:23,849 --> 00:05:24,909 Opravdu? 95 00:05:24,989 --> 00:05:28,169 Ano. Hodně jsem to poslouchal když jsem byl v armádě. 96 00:05:31,059 --> 00:05:35,459 Tohle byla první písnička, kterou jsem si zapamatoval choreografii. 97 00:05:36,249 --> 00:05:40,429 Museli jste to hodně milovat, pokud ano dokonce si zapamatoval choreografii. 98 00:05:42,949 --> 00:05:48,979 Když poslouchám tuto píseň, Cítím se jako na jevišti. 99 00:05:50,339 --> 00:05:53,129 Stát se idolem... 100 00:05:55,129 --> 00:05:57,249 byl můj sen. 101 00:05:58,369 --> 00:06:04,429 Když poslouchám tuhle písničku, mám pocit, že... 102 00:06:05,949 --> 00:06:08,519 je v pořádku mít ten sen. 103 00:06:12,929 --> 00:06:17,179 Můžete dát lidem naději se vším, co máš 104 00:06:17,259 --> 00:06:19,259 a fandit jim. 105 00:06:20,589 --> 00:06:24,619 Někdy je utěšujete. Takový skvělý idol. 106 00:06:25,729 --> 00:06:28,349 To je skvělý sen. 107 00:06:28,429 --> 00:06:30,369 Nutí mě ti fandit. 108 00:06:31,259 --> 00:06:32,929 ? Jsem pro tebe Genie, chlapče? 109 00:06:33,009 --> 00:06:35,339 ? Řekni mi, co si přeješ? 110 00:06:35,419 --> 00:06:38,159 Pusťte mě přímo sem. 111 00:06:38,239 --> 00:06:42,019 Chci chodit, protože obloha je dnes v noci krásná. 112 00:06:42,099 --> 00:06:43,899 Dobře. Rozumím. 113 00:06:53,719 --> 00:06:56,779 Děkuji, že jste mě vyslechli. 114 00:06:56,859 --> 00:06:58,659 Neříkej to. 115 00:07:11,029 --> 00:07:12,309 [Vacant – Soul] 116 00:07:25,089 --> 00:07:30,529 ? Řekni mi, co si přeješ? 117 00:07:36,479 --> 00:07:38,999 ? Řekni mi, co jsi... ? 118 00:07:52,479 --> 00:07:54,339 [Rezervace] 119 00:07:54,419 --> 00:07:55,369 [Žádost přijata] 120 00:07:55,449 --> 00:07:56,869 [Rezervováno] 121 00:08:58,099 --> 00:09:05,139 ? Za vybledlými vzpomínkami? 122 00:09:05,219 --> 00:09:12,319 ? Moje pocity jsou čím dál jasnější? 123 00:09:12,399 --> 00:09:18,719 ? V ubíhajícím čase? 124 00:09:18,799 --> 00:09:27,899 ? Chci být sám? 125 00:09:32,879 --> 00:09:35,209 Jak se má pacient? [Epizoda 9] 126 00:09:35,289 --> 00:09:37,599 Její život naštěstí není v ohrožení. 127 00:09:37,679 --> 00:09:39,329 Jaká to úleva. 128 00:09:39,409 --> 00:09:44,609 Ale řekl lékařský tým trpí podvýživou. 129 00:09:44,689 --> 00:09:46,399 Podvýživa? 130 00:09:46,479 --> 00:09:49,159 Zavolají mi, až se probudí. 131 00:09:49,239 --> 00:09:54,049 Musel to být trénink idolů tak těžké se k tomu uchýlit. 132 00:09:54,129 --> 00:09:56,839 Myslím, že to tak úplně není kvůli školení. 133 00:09:57,839 --> 00:10:02,009 Pan Kim nás požádal, abychom hledali její tašku a... 134 00:10:04,849 --> 00:10:06,429 co to je 135 00:10:07,469 --> 00:10:09,599 Není to poznámka o sebevraždě? 136 00:10:13,349 --> 00:10:16,909 „Mým nejdražším členům týmu. 137 00:10:16,989 --> 00:10:20,599 Přísahám Bohu, že já neudělal nic, co by bolelo... 138 00:10:20,679 --> 00:10:22,769 Prvky." 139 00:10:23,769 --> 00:10:27,539 Vím, že mi budete věřit. 140 00:10:28,669 --> 00:10:32,989 Ale pokud by tvůj sen mohl být zničen kvůli mně, 141 00:10:33,069 --> 00:10:35,629 To bych nenáviděl víc než umírání. 142 00:10:36,459 --> 00:10:39,939 Vezmu si všechno špinavé a tmavé se mnou. 143 00:10:40,019 --> 00:10:43,269 Doufám, že jasně záříte. 144 00:10:43,349 --> 00:10:47,389 Protože si to rozhodně zasloužíš. 145 00:10:47,469 --> 00:10:49,769 Chybíte mi. 146 00:10:49,849 --> 00:10:53,669 Miluji tě, Elements. 147 00:10:55,619 --> 00:10:59,089 Špinavý a tmavý. 148 00:10:59,169 --> 00:11:01,639 Neudělala to, ale udělala? 149 00:11:01,719 --> 00:11:03,969 Byla zarámovaná nebo co? 150 00:11:11,199 --> 00:11:12,809 Ano. 151 00:11:12,889 --> 00:11:15,029 Ano. Rozumím. 152 00:11:15,109 --> 00:11:18,109 Pacient se zřejmě probudil. 153 00:11:30,269 --> 00:11:35,269 Jsem náhodou naživu? 154 00:11:35,349 --> 00:11:38,819 Ano. Jsi živý a zdravý. 155 00:11:38,899 --> 00:11:41,479 Jste na infuzi na levé paži. 156 00:11:41,559 --> 00:11:44,129 Přesuňte se prosím o něco později. 157 00:11:45,229 --> 00:11:46,789 Tak odpočívej. 158 00:11:49,789 --> 00:11:52,869 Nemůžu být naživu. 159 00:11:52,949 --> 00:11:55,489 Měl bych být mrtvý. 160 00:11:55,569 --> 00:11:58,099 Zatáhnu závěs. 161 00:11:58,179 --> 00:11:59,759 Ro Mi. 162 00:12:01,399 --> 00:12:03,949 Můžeš se hýbat? 163 00:12:04,029 --> 00:12:05,139 Ne, ne, slečno... 164 00:12:05,219 --> 00:12:06,489 - Jen vteřinku. - Nemůžeš. 165 00:12:06,569 --> 00:12:08,519 Převlékni se a půjdeme. 166 00:12:08,599 --> 00:12:12,509 Počkejte. Potřebuje více odpočívat. 167 00:12:12,589 --> 00:12:13,969 Teď je vzhůru. 168 00:12:14,049 --> 00:12:15,629 Výsledek testu vypadá taky dobře. 169 00:12:15,709 --> 00:12:17,629 Nechápu, v čem je problém. 170 00:12:17,709 --> 00:12:20,649 -Ale stejně... - Budu... 171 00:12:21,509 --> 00:12:23,009 odejít. 172 00:12:23,089 --> 00:12:25,529 Vidět? I ona chce odejít. 173 00:12:25,609 --> 00:12:26,719 Odstraňte prosím IV. 174 00:12:26,799 --> 00:12:30,309 Ro Mi, převlékni se rychle. Počkám venku. 175 00:12:30,389 --> 00:12:34,259 Ale slečno, musíte více odpočívat. 176 00:12:34,339 --> 00:12:38,599 Ne, ne. Nedotýkej se toho. Nedotýkej se toho. Neodstraňujte to. 177 00:12:39,569 --> 00:12:41,579 Ano, řediteli. 178 00:12:41,659 --> 00:12:45,959 Teď odcházím s Ro Mi. Bude to trvat asi hodinu. 179 00:12:46,039 --> 00:12:49,569 Ano. Hned tam budeme. Momentálně není žádný provoz. Ano. 180 00:12:49,649 --> 00:12:51,959 Nebojte se. 181 00:12:54,039 --> 00:12:55,299 - manažer, - Co? 182 00:12:55,379 --> 00:12:57,319 je to v pořádku, když nepůjdu? 183 00:12:57,399 --> 00:12:58,839 - Co - Opravdu nemůžu jít. 184 00:12:58,919 --> 00:13:01,219 Pojď. Slíbil jsi. Pospěšte si. 185 00:13:01,299 --> 00:13:04,069 Mám strach. Nemůžu jít. 186 00:13:04,149 --> 00:13:07,179 Ro Mi, co je s tebou? Slíbil jsi, že půjdeš. 187 00:13:11,379 --> 00:13:15,349 Nechtěl jsem tě udeřit, ale donutil jsi mě. 188 00:13:16,219 --> 00:13:18,189 Jsi v pořádku. 189 00:13:18,269 --> 00:13:20,929 Řekl jsem ti, abys nebyl hloupý. 190 00:13:21,009 --> 00:13:24,529 Nemůžeš říct, že jsem sotva to drží? 191 00:13:29,129 --> 00:13:31,319 Lidé přicházejí. Pospěšte si a vstaňte. 192 00:13:37,319 --> 00:13:38,779 Vstupte hned. 193 00:13:38,859 --> 00:13:41,379 Opravdu nechci jít. 194 00:13:41,459 --> 00:13:43,229 Teď pojď dovnitř, řekl jsem. 195 00:13:43,309 --> 00:13:45,709 Manažer, prosím. 196 00:13:49,199 --> 00:13:51,889 Dnes musíte dostat pár bití. 197 00:13:51,969 --> 00:13:55,139 Co? Dokud je to v pořádku jak to není vidět na tvé tváři. 198 00:14:36,449 --> 00:14:39,269 Pamatuji si vás, pane. 199 00:14:40,899 --> 00:14:46,539 Ty jsi ten, kdo zachránil abych se neutopil, že? 200 00:14:47,539 --> 00:14:52,929 Můžete mi říct, co se stalo? 201 00:15:55,059 --> 00:15:57,419 Nevypadal jsem tentokrát jako YooA? 202 00:15:57,499 --> 00:15:59,859 - Udělal jsi Arininu část, dobře? - Máte pravdu. 203 00:15:59,939 --> 00:16:02,219 ? Moje srdce se trochu zachvělo? 204 00:16:02,299 --> 00:16:03,989 Tentokrát se mi naše vystoupení líbilo. 205 00:16:04,069 --> 00:16:07,089 - Já taky. Tak pošlu tohle. - Dobře. 206 00:16:07,169 --> 00:16:10,869 Ale budou se na to vůbec dívat? 207 00:16:10,949 --> 00:16:12,459 Myslím, že už jsme jich poslali přes sto. 208 00:16:12,539 --> 00:16:14,529 Měli byste to udělat. 209 00:16:14,609 --> 00:16:16,619 Musíme dokonce pracovat těžší, dokud to nezvládneme. 210 00:16:16,699 --> 00:16:19,129 Jsi tak zarputilý. 211 00:16:19,409 --> 00:16:21,269 [010-028-8261] 212 00:16:24,909 --> 00:16:26,409 Dobrý den? 213 00:16:26,489 --> 00:16:29,129 Kdo je to� Promiňte? 214 00:16:30,849 --> 00:16:32,239 Ano. 215 00:16:33,969 --> 00:16:35,359 Dobře. 216 00:16:37,559 --> 00:16:39,669 Co? Co to je? 217 00:16:39,749 --> 00:16:42,779 Ji An, co budeme dělat? 218 00:16:42,859 --> 00:16:45,359 Co? Co to je? 219 00:16:45,439 --> 00:16:48,059 Viděli video, které jsme jim poslali minulý týden. 220 00:16:48,999 --> 00:16:51,599 Chtějí, abychom přišli na konkurz. 221 00:16:53,389 --> 00:16:56,079 Dokázali jsme to! 222 00:17:03,339 --> 00:17:05,119 Jsem tak nervózní. Co mám dělat? 223 00:17:05,199 --> 00:17:07,099 Bože. Ahoj. 224 00:17:09,039 --> 00:17:10,149 Páni. 225 00:17:10,229 --> 00:17:11,819 Co když skončíme takhle? 226 00:17:11,899 --> 00:17:13,689 Tak šílené. 227 00:17:14,639 --> 00:17:16,849 Počkejte. Nezapomněl jsi na to, že? 228 00:17:16,929 --> 00:17:19,109 - Ano. Pojďme si rychle zacvičit. - Připravte se, jděte. 229 00:17:19,189 --> 00:17:24,179 ? To není možné, ale mé srdce se trochu zachvělo? 230 00:17:35,989 --> 00:17:38,099 [Konkurz] 231 00:17:50,159 --> 00:17:52,129 Hodně jsi cvičil. 232 00:17:52,209 --> 00:17:54,639 - Děkuji! - Děkuji! 233 00:17:54,719 --> 00:17:56,859 Podívejte se, jak jsou tuhé. 234 00:17:56,939 --> 00:17:59,689 Byli tak tekutí, když tančili. 235 00:17:59,769 --> 00:18:01,039 Nemusíte být nervózní. 236 00:18:01,119 --> 00:18:04,159 Vedli jste si oba dobře. Donutil jsi mě, abych si vybral tebe. 237 00:18:04,239 --> 00:18:05,849 Pojď blíž. 238 00:18:07,689 --> 00:18:09,539 Ale oba jste ve 12. třídě. 239 00:18:09,619 --> 00:18:12,019 Musíte se učit přijímací zkouška na vysokou školu. 240 00:18:12,099 --> 00:18:14,339 Musíte vypadnout školy, aby se s námi podepsal. 241 00:18:14,419 --> 00:18:15,579 Nemůžete chodit do školy. 242 00:18:15,659 --> 00:18:17,049 Ostatní agentury jsou pravděpodobně stejné, 243 00:18:17,129 --> 00:18:20,489 ale cvičit celý den sotva stačí. 244 00:18:20,569 --> 00:18:23,649 Dám vám pár dní. Dejte mi vědět, co chcete dělat. 245 00:18:23,729 --> 00:18:27,489 Přemýšlejte pečlivě, protože jde o vaše životy. 246 00:18:27,569 --> 00:18:29,439 Vypadnu. 247 00:18:29,519 --> 00:18:32,649 Chci na to vsadit všechno a dát do toho všechno. 248 00:18:32,729 --> 00:18:35,509 - Já taky vypadnu. - Sakra. 249 00:18:37,359 --> 00:18:41,129 Jděte domů a určitě to proberte se svými rodiči. 250 00:18:41,209 --> 00:18:44,559 Pokud se stále cítíte stejně, 251 00:18:44,639 --> 00:18:47,439 sbalte si věci a příští týden se přestěhujte. 252 00:18:49,219 --> 00:18:51,189 - Můj bože! - Oh, můj bože! 253 00:18:51,269 --> 00:18:53,389 - Děkuji! - Děkuji! Děkuji! 254 00:18:53,469 --> 00:18:56,549 Musíš být šťastný. Opravdu šťastný. 255 00:18:57,679 --> 00:18:59,269 Děkuji! Sbohem! 256 00:18:59,349 --> 00:19:01,329 Děkuji! Sbohem! 257 00:19:03,959 --> 00:19:06,449 Mami, mami. Poslouchej mě, řekl jsem! 258 00:19:06,529 --> 00:19:07,949 Přestaň mě otravovat. 259 00:19:08,029 --> 00:19:09,999 Tady to je. 260 00:19:10,079 --> 00:19:13,009 Bože. Užijte si to. Ano. 261 00:19:13,089 --> 00:19:15,659 Hele, ne každý může být idolem. 262 00:19:15,739 --> 00:19:16,889 - Unni, přišla jsi. - Ahoj. 263 00:19:16,969 --> 00:19:19,139 - Je tu prázdná místnost? - Pokoj č. 8. 264 00:19:19,219 --> 00:19:21,189 Řekl jsem, že tady můžeš zpívat, co chceš. 265 00:19:21,269 --> 00:19:23,129 Proč tak vždycky mluvíš? Co? 266 00:19:23,209 --> 00:19:25,669 Nasazuji svůj život, abych to udělal. 267 00:19:25,749 --> 00:19:27,219 Dejte mi pokoj. 268 00:19:27,299 --> 00:19:28,969 Co víte o životě? 269 00:19:29,049 --> 00:19:30,379 Jsem zaneprázdněn. Nyní odejděte. 270 00:19:30,459 --> 00:19:33,519 Jděte domů, jezte a studujte. Dobře? 271 00:19:33,599 --> 00:19:35,349 Ano. Ahoj? 272 00:19:35,429 --> 00:19:38,379 Ano, pane. Kolik? 273 00:19:46,159 --> 00:19:47,889 Lee Ro Mi. 274 00:19:55,389 --> 00:19:57,629 Mluvil jsi o věcech s mámou? 275 00:19:57,709 --> 00:19:59,499 Vždy je zaneprázdněná. 276 00:19:59,579 --> 00:20:01,239 A co ty? Popovídali jste si dobře? 277 00:20:01,319 --> 00:20:03,959 Samozřejmě, že ne. 278 00:20:04,819 --> 00:20:08,219 Hej, víš, co jsem řekl? moje máma, když jsem odcházel? 279 00:20:08,299 --> 00:20:09,509 Co jsi jí řekl? 280 00:20:09,589 --> 00:20:11,119 Křičel jsem na ni a řekl 281 00:20:11,199 --> 00:20:14,789 může si položit můj obličej na jokbal místo, pokud přijdu do televize později. 282 00:20:14,869 --> 00:20:16,429 Ahoj. 283 00:20:18,479 --> 00:20:22,679 Řekni své mámě, že ti může dát obličej později také na její karaoke znak. 284 00:20:22,759 --> 00:20:23,989 Přestaň křičet. 285 00:20:24,069 --> 00:20:25,549 O co jde? 286 00:20:25,629 --> 00:20:27,809 - Zbláznil ses? - Pojď. 287 00:20:27,889 --> 00:20:28,719 [Smlouva o stáži (Lee Ro Mi)] 288 00:20:28,799 --> 00:20:30,769 [Yellowstar – smlouva pro stážisty] 289 00:20:42,559 --> 00:20:44,259 [Rozpis nákladů na školení] 290 00:20:44,339 --> 00:20:46,739 [Choreografická třída, vokální třída, poplatek za nahrávání...] 291 00:20:49,419 --> 00:20:50,759 E-Omluvte mě. 292 00:20:50,839 --> 00:20:52,509 Co? 293 00:20:52,589 --> 00:20:56,949 Máme za to všechno platit? 294 00:20:57,029 --> 00:21:01,609 Je mi líto, ale nemáme žádné peníze. 295 00:21:01,689 --> 00:21:03,829 Samozřejmě, že ne. 296 00:21:03,909 --> 00:21:06,549 Jste studenti. Nemáte peníze. 297 00:21:06,629 --> 00:21:10,399 Agentura zaplatí za to, co je tam napsáno. 298 00:21:10,479 --> 00:21:15,739 Abych byl přesný, riskujeme investováním do vaší nejisté budoucnosti. 299 00:21:15,819 --> 00:21:18,929 Samozřejmě to není zadarmo. 300 00:21:19,009 --> 00:21:20,579 Musíte nám to vrátit později. 301 00:21:20,659 --> 00:21:24,369 Po úspěšném debutu a staňte se hvězdami. 302 00:21:24,449 --> 00:21:26,359 Chápete, co tím myslím, že? 303 00:21:26,439 --> 00:21:27,419 Ano. 304 00:21:27,499 --> 00:21:28,709 Ano. 305 00:21:29,459 --> 00:21:31,919 Pokud tomu rozumíte, podepišme se. 306 00:21:40,329 --> 00:21:44,169 [Lee Ro Mi] 307 00:21:44,939 --> 00:21:48,869 Tady jsou vášniví nedokončení střední školy. 308 00:21:48,949 --> 00:21:50,229 Dobrý den. 309 00:21:50,309 --> 00:21:52,019 Dobrý den. 310 00:21:53,399 --> 00:21:56,179 Pět z vás bude cvičit společně od dnešního dne. 311 00:21:56,259 --> 00:21:58,139 Budete spolu žít také. 312 00:21:58,219 --> 00:22:00,629 - Opravdu? - Sakra! 313 00:22:00,709 --> 00:22:03,369 Celý tým je teď tady. 314 00:22:03,449 --> 00:22:05,379 Abyste debutovali hned, musíte trénovat. 315 00:22:05,459 --> 00:22:10,219 Protože Ro Mi je nejstarší, bude vedoucí. 316 00:22:10,299 --> 00:22:13,009 Manažer Song vám to řekne o pravidlech agentury. 317 00:22:13,089 --> 00:22:15,079 Nezapomeňte mu naslouchat a učit se. 318 00:22:15,159 --> 00:22:16,479 - Dobře. - Boj. 319 00:22:16,559 --> 00:22:18,769 Máme jít na kolej? 320 00:22:18,849 --> 00:22:20,599 Pojďte tudy. 321 00:22:21,799 --> 00:22:23,189 Pojďme. 322 00:22:39,269 --> 00:22:41,469 - Rychle se připrav. - Dobře. 323 00:22:41,549 --> 00:22:43,449 Potřebujeme s tím pomoc? 324 00:22:43,529 --> 00:22:45,019 Co? 325 00:22:45,099 --> 00:22:46,709 Dobře. 326 00:23:04,989 --> 00:23:07,079 Zaměřte se tleskáním. 327 00:23:07,159 --> 00:23:09,139 Zaměřte se. Hej, pojďme se soustředit. 328 00:23:09,219 --> 00:23:10,629 Zaměřte se tleskáním. 329 00:23:10,709 --> 00:23:12,109 - Soustřeď se. - Správně. 330 00:23:12,189 --> 00:23:15,969 Dobře. Než půjdete ven, požádejte o povolení. 331 00:23:16,049 --> 00:23:20,269 Zapněte všechna zařízení s internetem přístup po 20:00 332 00:23:20,349 --> 00:23:23,619 Nemáte dovoleno dělat žádné plány kromě rozvrhu práce. 333 00:23:23,699 --> 00:23:26,249 - A... - Nezdá se vám, že jsme již debutovali? 334 00:23:26,329 --> 00:23:29,099 - Ještě mě to nezasáhlo. - Úžasné! 335 00:23:29,179 --> 00:23:30,959 Ahoj. 336 00:23:31,039 --> 00:23:32,259 Zavřeme ústa. 337 00:23:32,339 --> 00:23:33,849 Zavři. 338 00:23:35,099 --> 00:23:38,109 Zvažte se a podejte zprávu vaše váhy každé ráno. 339 00:23:38,189 --> 00:23:41,239 Můžeme zkontrolovat vaše deníky nebo poznámky během naší prohlídky na koleji. 340 00:23:41,319 --> 00:23:47,159 A nemůžete si stěžovat ani naříkat kdokoli mimo agenturu. 341 00:23:47,239 --> 00:23:49,039 A co vaši rodiče? 342 00:23:49,989 --> 00:23:51,299 Absolutně ne. 343 00:23:51,379 --> 00:23:52,319 Dobře. 344 00:23:52,399 --> 00:23:55,049 Manažer Song, jste Type T? 345 00:23:55,129 --> 00:23:56,679 Pouze v práci. 346 00:23:57,419 --> 00:24:00,179 Proč jsi k nim tak chladný? 347 00:24:00,259 --> 00:24:03,319 Ty děláš naše andělé se cítí nepříjemně. 348 00:24:03,399 --> 00:24:06,639 Dívky, špatné zvěsti obvykle začínají 349 00:24:06,719 --> 00:24:09,769 hovořit s blízkými přáteli nebo rodiči. 350 00:24:09,849 --> 00:24:13,469 Co se stane, když vy sdílet s nimi vše? 351 00:24:13,549 --> 00:24:17,339 Ta slova se promění v meč a vraťte se k vám. 352 00:24:18,329 --> 00:24:19,929 To by bolelo, že? 353 00:24:22,169 --> 00:24:27,469 Od teď jsi můj BLACKPINK a Aespa. 354 00:24:27,549 --> 00:24:30,909 Pokud se chcete stát skutečnými idoly, 355 00:24:30,989 --> 00:24:33,799 Musíte začít žít jako modly. 356 00:24:35,009 --> 00:24:36,159 Neodpovíte? 357 00:24:36,239 --> 00:24:37,929 Ano! 358 00:24:40,709 --> 00:24:42,769 Byl jsem příliš moudrý? 359 00:24:43,799 --> 00:24:46,899 - Sbíral jsi jejich boty? - Oh, ano. 360 00:24:49,349 --> 00:24:53,859 Všechno bylo fascinující a snové. 361 00:24:53,939 --> 00:24:56,549 Pět, šest, sedm, běž. [Školicí místnost] 362 00:24:56,629 --> 00:24:58,779 Jedna, dva, tři, čtyři 363 00:24:58,859 --> 00:25:01,229 faive, šest. Krok a... 364 00:25:01,309 --> 00:25:03,849 Každý den byl únavný, 365 00:25:03,929 --> 00:25:09,999 ale můj tým a já pracoval tvrději než kdokoli jiný. 366 00:25:11,069 --> 00:25:12,959 Pracujte tvrději! 367 00:25:13,039 --> 00:25:15,209 Takhle uběhl měsíc... 368 00:25:15,289 --> 00:25:17,209 Tři. 369 00:25:17,289 --> 00:25:19,229 Pak z toho byly dva měsíce. 370 00:25:23,169 --> 00:25:25,699 A pět měsíců. 371 00:25:25,779 --> 00:25:29,129 Členky dívčí skupiny nemohou váží více než 40 kg. 372 00:25:29,209 --> 00:25:32,589 Chcete, aby vám vaši fanoušci říkali prasata? 373 00:25:32,669 --> 00:25:35,439 - Omluvte nás. - Omluvte nás. 374 00:25:35,519 --> 00:25:37,369 Promiňte. 375 00:25:40,329 --> 00:25:42,009 Hej, odpověz mi. 376 00:25:42,089 --> 00:25:45,679 Odpovězte mi. Odpověz mi. Chcete, aby vám říkali prasata? 377 00:25:45,759 --> 00:25:48,059 Omlouvám se. 378 00:25:48,139 --> 00:25:50,209 Dokud nebudete mít 38 kg, 379 00:25:50,289 --> 00:25:52,719 budeš držet dietu. Rozumíte? 380 00:25:52,799 --> 00:25:53,819 Dobře. 381 00:25:53,899 --> 00:25:55,089 Odpovídejte hlasitěji! 382 00:25:55,169 --> 00:25:56,879 Dobře. 383 00:26:07,039 --> 00:26:08,579 A Ra. 384 00:26:08,659 --> 00:26:10,069 Unni. 385 00:26:10,939 --> 00:26:13,549 Co mám dělat? 386 00:26:13,629 --> 00:26:15,709 Unni, já... 387 00:26:15,789 --> 00:26:18,799 Mám takový hlad. 388 00:26:18,879 --> 00:26:22,329 Pomozte mi, Unni. 389 00:26:22,409 --> 00:26:23,779 To je v pořádku. 390 00:26:23,859 --> 00:26:27,359 Můžete jíst a cvičit trochu víc. 391 00:26:35,389 --> 00:26:43,989 Nebudu jíst banány. 392 00:26:44,069 --> 00:26:46,869 přes rok, 393 00:26:46,949 --> 00:26:51,919 pracovali jsme zuřivě jakoby naše životy byly v ohrožení. 394 00:26:56,339 --> 00:26:59,949 [Školicí místnost] 395 00:27:04,389 --> 00:27:06,259 Soustřeďte se, děvčata. 396 00:27:06,339 --> 00:27:08,089 Vypněte hudbu. 397 00:27:12,889 --> 00:27:16,479 Dívky, generální ředitel vás chce vidět. 398 00:27:18,299 --> 00:27:19,699 Následujte mě. 399 00:27:19,779 --> 00:27:21,789 - Dobře. - Dobře. 400 00:27:26,849 --> 00:27:29,069 [Prvky] 401 00:27:35,499 --> 00:27:36,609 [SooJung] 402 00:27:39,209 --> 00:27:40,229 [A-Ra] 403 00:27:43,239 --> 00:27:44,179 [YeonMin] 404 00:27:47,339 --> 00:27:48,129 [JIAN] 405 00:27:51,059 --> 00:27:51,939 [ROMI] 406 00:27:58,319 --> 00:28:00,919 Co myslíš? Líbí se vám to? 407 00:28:00,999 --> 00:28:03,049 Ano. Líbí se mi to. 408 00:28:03,129 --> 00:28:04,689 Já taky. 409 00:28:04,769 --> 00:28:07,209 Víc se zaměříme na vokální trénink až vyjde nová píseň. 410 00:28:07,289 --> 00:28:10,109 Pojďme se teď dostat do formy. 411 00:28:11,659 --> 00:28:12,749 Dobře. 412 00:28:12,829 --> 00:28:15,699 Ne. Neplač. 413 00:28:17,089 --> 00:28:21,379 Jdu do tebe naplno tím, že vsadím všechno, co mám. 414 00:28:21,459 --> 00:28:26,509 Vsadím se, že nejen moje, ale i ty budoucnost agentury na vás, Elements. 415 00:28:26,589 --> 00:28:28,589 Takže místo pláče 416 00:28:28,669 --> 00:28:31,859 každodenně vykazují růst. Dobře? 417 00:28:31,939 --> 00:28:32,929 - Dobře. - Dobře. 418 00:28:33,009 --> 00:28:34,299 Ano. 419 00:28:35,239 --> 00:28:38,209 Nechci tě vidět plakat. Vypadni. Jdi cvičit. 420 00:28:38,289 --> 00:28:40,609 Dobře. 421 00:28:42,519 --> 00:28:45,999 Dívky, není generální ředitel tak ledový? 422 00:28:46,079 --> 00:28:47,679 Nedělejte si starosti. 423 00:28:47,759 --> 00:28:50,779 Mluví tak, ale byla také emotivní. 424 00:28:50,859 --> 00:28:52,009 Neodešel jsi? 425 00:28:52,089 --> 00:28:53,779 Hej, chce, abys odešel. 426 00:28:53,859 --> 00:28:55,529 Oh, omlouvám se. 427 00:28:55,609 --> 00:28:56,699 Pojďme cvičit! 428 00:28:56,779 --> 00:28:58,199 Dobře. 429 00:28:59,169 --> 00:29:00,689 Děkuji. ["Fly With Me"] 430 00:29:00,769 --> 00:29:02,419 Bojování. 431 00:29:04,409 --> 00:29:07,719 ? Dejte mi vědět, přestaňte, je to v pořádku? 432 00:29:07,799 --> 00:29:09,959 ? Zkuste to znovu, uděláte to? 433 00:29:10,039 --> 00:29:13,869 ? Teď jsem vždy připraven, jen chci ? 434 00:29:13,949 --> 00:29:18,909 ? Vše, co chcete, spěchej, probuď se? 435 00:29:18,989 --> 00:29:22,129 ? Kamkoli jdu, je ráj? 436 00:29:22,209 --> 00:29:24,019 ? Můj příběh neskončil? 437 00:29:24,099 --> 00:29:26,069 ? Bez tebe můžu létat vysoko? 438 00:29:26,149 --> 00:29:27,889 ? Držte se pevně, než vzlétneme? 439 00:29:27,969 --> 00:29:29,429 ? Jako by neexistovala gravitace? 440 00:29:29,509 --> 00:29:31,809 ? Ještě trochu, oh, oh, oh ? 441 00:29:31,889 --> 00:29:33,479 ? Poletěl byste se mnou? ? 442 00:29:33,559 --> 00:29:35,659 ? Letět vysoko, oh, oh, oh ? 443 00:29:35,739 --> 00:29:37,589 ? Jako že neexistuje gravitace? 444 00:29:37,669 --> 00:29:41,909 ? Nikdo nemůže zastavit tuto hru? 445 00:29:41,989 --> 00:29:44,539 ? Pojďme na to, dál, dál, dál, dál, dál ? 446 00:29:44,619 --> 00:29:48,029 ? Nehynoucí vášeň, leť se mnou, oh, oh ? 447 00:29:49,659 --> 00:29:52,219 ? Leť se mnou vysoko, oh, oh ? 448 00:29:53,639 --> 00:29:56,449 ? Leť výš, oh, oh ? 449 00:29:57,979 --> 00:30:00,019 ? Jako že neexistuje gravitace? 450 00:30:00,099 --> 00:30:02,679 ? Nepřestávejte hledat svůj sen? 451 00:30:02,759 --> 00:30:07,349 Připadalo mi to jako dlouho očekávaný debut byl přímo před námi. 452 00:30:10,249 --> 00:30:13,949 Kluci, dobrá práce dnes. 453 00:30:14,029 --> 00:30:15,969 - Děkuji� - Počkejte. 454 00:30:17,949 --> 00:30:20,349 Co je to? Co je to? 455 00:30:20,429 --> 00:30:21,999 Je to moje krabička na sušenky. 456 00:30:22,079 --> 00:30:24,069 Kde jsi to vzal? 457 00:30:24,149 --> 00:30:26,569 Vezměte si jen trochu. 458 00:30:27,779 --> 00:30:29,489 A pak... 459 00:30:29,569 --> 00:30:31,119 Dnes dobrá práce. 460 00:30:31,199 --> 00:30:34,919 Ro Mi, převlékni se a pojď ven sám. 461 00:30:35,749 --> 00:30:36,669 Dobře. 462 00:30:36,749 --> 00:30:40,819 To je den, kdy se to stalo. 463 00:30:41,649 --> 00:30:44,699 Všechno je připraveno. Hned tam budeme. 464 00:30:44,779 --> 00:30:45,859 - Ano. - Manažer. 465 00:30:45,939 --> 00:30:49,119 Jenom chvíli. Ano, Ro Mi. Jdeme na to. 466 00:30:49,199 --> 00:30:50,659 Kam jdeme? 467 00:30:50,739 --> 00:30:54,159 Nahrávací studio. Řekl generální ředitel musíte nahrávat sami. 468 00:30:54,239 --> 00:30:56,619 Najednou? Jen já? 469 00:30:56,699 --> 00:31:00,449 Čeká u studio. Zeptejte se jí sami. 470 00:31:02,459 --> 00:31:03,879 Nastupte. 471 00:31:09,179 --> 00:31:12,139 Zaznamenáte, jakmile dorazíte. Cestou si odkašlete. 472 00:31:12,219 --> 00:31:13,589 Dobře. 473 00:33:09,379 --> 00:33:12,589 Byl jsi v podivném stavu místo, když ses probudil? 474 00:33:12,669 --> 00:33:16,409 Nepamatuješ si jak ses tam dostal? 475 00:33:16,489 --> 00:33:17,799 Ne. 476 00:33:18,709 --> 00:33:20,549 Kde to bylo? 477 00:33:22,639 --> 00:33:25,269 Nejsem si tak jistý. 478 00:33:26,809 --> 00:33:29,289 Nemáš mi co říct? 479 00:33:33,839 --> 00:33:36,559 Na cestě do studia 480 00:33:36,639 --> 00:33:38,819 Ro Mi řekla, že se jí udělalo špatně a chtěl vystoupit. 481 00:33:38,899 --> 00:33:43,149 Tak jsem ji nechal vystoupit a čekal, ale ona by nepřišla. 482 00:33:43,229 --> 00:33:45,169 Požádal jsem tě, abys mě nechal vystoupit? 483 00:33:45,249 --> 00:33:46,569 To ano. 484 00:33:46,649 --> 00:33:53,309 Ro Mi, nic neděláš je nehorázné zhubnout, že? 485 00:33:53,389 --> 00:33:55,029 N-Ne, paní Kang. 486 00:33:55,109 --> 00:33:58,799 Jak to, že si tedy nic nepamatujete? 487 00:33:58,879 --> 00:34:03,419 Já si taky nejsem tak jistý... 488 00:34:08,769 --> 00:34:11,699 Už se vám to stalo? 489 00:34:11,779 --> 00:34:14,379 Nenáhle jste omdleli? 490 00:34:14,459 --> 00:34:16,079 Ne. 491 00:34:16,919 --> 00:34:20,579 Nevíte, jak na to starat se o sebe? Co? 492 00:34:21,479 --> 00:34:23,219 Ro Mi. 493 00:34:23,299 --> 00:34:25,499 Ro Mi! 494 00:34:25,579 --> 00:34:28,619 Debutujete sám? Co? 495 00:34:30,639 --> 00:34:33,349 Příliš na ni nekřičte, paní Kangová. 496 00:34:33,429 --> 00:34:36,349 Je to úleva, že se vrátila v pořádku. 497 00:34:37,279 --> 00:34:40,059 Nemohu tě vidět. Vypadni. Vypadni. 498 00:34:40,139 --> 00:34:41,429 Ahoj. 499 00:34:42,299 --> 00:34:43,969 Ro Mi, vstávej. 500 00:34:46,199 --> 00:34:49,109 Ro Mi, nedělej si tolik starostí. 501 00:34:49,929 --> 00:34:52,169 Omlouvám se. 502 00:34:56,549 --> 00:35:00,809 A pak mi jednoho dne zavolali znovu. 503 00:35:00,889 --> 00:35:02,499 Uchopte pevně. Těžší. 504 00:35:02,579 --> 00:35:04,349 Ro Mi, přišel jsi pozdě. Zkusme to znovu. 505 00:35:04,429 --> 00:35:06,699 Po tomto zkusme... 506 00:35:08,099 --> 00:35:10,079 Zkusme to znovu. Soo Junge, pojď dál. 507 00:35:10,159 --> 00:35:11,929 Ro Mi, pojď do středu důrazněji. 508 00:35:12,009 --> 00:35:13,909 Připraveno. Pět, šest. 509 00:35:13,989 --> 00:35:17,229 Umím létat vysoko. Uchopte pevně. 510 00:35:17,309 --> 00:35:19,249 Ro Mi, podívej se sem. Na co se díváte? 511 00:35:19,329 --> 00:35:20,939 - Zkusme to znovu. - No... 512 00:35:21,019 --> 00:35:23,269 nechte je procvičit začátek háčku. 513 00:35:23,349 --> 00:35:26,319 Ro Mi půjde s námi. 514 00:35:26,399 --> 00:35:27,949 Ro Mi. 515 00:35:29,569 --> 00:35:30,989 Dobře. 516 00:35:42,219 --> 00:35:45,789 [Šokující pravda členky dívčí skupiny] 517 00:35:54,949 --> 00:35:57,209 [Šokující pravda členky dívčí skupiny] [V baru ještě před jejím debutem?] 518 00:35:57,669 --> 00:36:00,719 Stále to není odhaleno. Poslali to pouze manažerovi. 519 00:36:00,799 --> 00:36:03,539 Řekli, že to vydají veřejně, pokud Elements debutuje. 520 00:36:03,619 --> 00:36:05,699 Paní Kangu, já-já... 521 00:36:05,779 --> 00:36:07,479 Budu upřímný. 522 00:36:08,199 --> 00:36:10,029 Nemohu je zastavit. 523 00:36:11,219 --> 00:36:13,899 J-já o tom nic nevím. 524 00:36:13,979 --> 00:36:17,739 Pokud budete hrát na ignoranta, jak to vyřešíme? 525 00:36:18,409 --> 00:36:22,609 Co mám tedy dělat? 526 00:36:24,189 --> 00:36:26,179 Proč se mě na to ptáte? 527 00:36:32,919 --> 00:36:34,559 Ale já... 528 00:36:43,239 --> 00:36:45,349 [Šokující pravda členky dívčí skupiny] 529 00:37:05,849 --> 00:37:07,789 Ředitel. 530 00:37:08,699 --> 00:37:13,269 Nemám ponětí, co s tím mám dělat. 531 00:37:13,349 --> 00:37:15,719 Zvažoval jsem, že zavolám policii. 532 00:37:15,799 --> 00:37:19,959 Ale pokud ano, všichni vaši úsilí přijde vniveč. 533 00:37:20,039 --> 00:37:22,129 Nejen pro vás, ale pro celý tým. 534 00:37:22,209 --> 00:37:25,819 Agentura také utrpí vážnou ztrátu. 535 00:37:25,899 --> 00:37:29,799 Co mohu dělat? Mohu něco udělat? 536 00:37:31,349 --> 00:37:36,129 Ve skutečnosti existuje jeden způsob. 537 00:37:36,209 --> 00:37:38,159 Co je to? 538 00:37:39,139 --> 00:37:44,049 Ti bastardi udělali návrh. 539 00:37:44,129 --> 00:37:45,359 Návrh? 540 00:37:45,439 --> 00:37:47,739 Řekli, že video smažou aniž byste jej odhalili. 541 00:37:47,819 --> 00:37:50,689 Ale musíš... Bože! F***. 542 00:37:50,769 --> 00:37:52,869 Ti bastardi... 543 00:37:54,209 --> 00:37:56,979 Pokud s ním půjdeš na rok... 544 00:37:57,879 --> 00:37:59,439 Jít ven? 545 00:38:03,529 --> 00:38:05,649 Podívej se na mě, Ro Mi. 546 00:38:05,729 --> 00:38:09,219 Řeknu to jako režisér, ne Jeong Gyeong Su. 547 00:38:09,299 --> 00:38:11,239 Jste vůdcem Elementů. 548 00:38:11,319 --> 00:38:14,609 Musíš být objektivní v časech, jako je tato. 549 00:38:14,689 --> 00:38:16,969 Pokud teď nemůžete debutovat, tým bude rozpuštěn. 550 00:38:17,049 --> 00:38:19,369 Podle zásad agentury musíte zaplatit pokutu. 551 00:38:19,449 --> 00:38:21,219 Nejen vy, ale celý tým. 552 00:38:21,299 --> 00:38:23,329 Je to to, co chcete? 553 00:38:23,409 --> 00:38:24,509 Ne. 554 00:38:24,589 --> 00:38:27,499 Já vím. Cítím to stejně. 555 00:38:27,579 --> 00:38:32,399 Přiznejme si to. Pil jsi v baru... 556 00:38:38,229 --> 00:38:41,179 Není potřeba myslet na něco jiného. 557 00:38:42,549 --> 00:38:45,999 Jen přemýšlejte o tom, jak zoufale to chceš. 558 00:38:46,079 --> 00:38:48,239 Brzy budete mít debut. 559 00:38:50,099 --> 00:38:51,899 Kdo ví? 560 00:38:53,009 --> 00:38:57,849 Ten bastard by se mohl stát váš sponzor po zbytek vašeho života. 561 00:39:08,559 --> 00:39:10,389 Přemýšlejte o tom. 562 00:39:11,309 --> 00:39:13,369 A dejte mi vědět. 563 00:39:21,889 --> 00:39:23,709 Nebylo... 564 00:39:26,179 --> 00:39:28,679 cokoliv... 565 00:39:31,369 --> 00:39:33,959 Mohl jsem to udělat. 566 00:39:40,669 --> 00:39:44,319 Nemohl jsem to říct ani spoluhráčům. 567 00:39:45,499 --> 00:39:51,159 Protože jim nemůžu všechno pokazit. 568 00:39:51,989 --> 00:39:53,549 Ro Mi. 569 00:39:58,539 --> 00:40:00,349 Je to těžké, že? 570 00:40:04,279 --> 00:40:05,609 Dobře. 571 00:40:06,609 --> 00:40:08,339 Nemusíte jít. 572 00:40:10,299 --> 00:40:11,849 Jako režisér... ne, ne. 573 00:40:11,929 --> 00:40:16,089 Budu s tebou mluvit jakoby Jsem tvůj starší bratr. 574 00:40:16,169 --> 00:40:18,259 Prostě dělejte, co chcete. 575 00:40:18,339 --> 00:40:21,939 Můžete ho požádat o pomoc. 576 00:40:22,019 --> 00:40:26,319 Nebo to upřímně řekněte svým spoluhráčům. 577 00:40:27,159 --> 00:40:30,819 Budete muset říct... 578 00:40:30,899 --> 00:40:35,119 že je vám líto, že jste zničil jejich budoucnost. 579 00:40:35,199 --> 00:40:39,789 Debut se nekoná, a všichni dlužíte agentuře pokutu. 580 00:40:39,869 --> 00:40:43,829 Musíš jim to říct že alespoň Ro Mi. 581 00:40:43,909 --> 00:40:46,649 Ano. Myslím, že to je také správná věc. 582 00:40:46,729 --> 00:40:48,749 Co můžete dělat? 583 00:40:48,829 --> 00:40:50,789 Všichni půjdete dolů. 584 00:40:51,859 --> 00:40:55,049 Ale můžete vstát. 585 00:40:55,129 --> 00:40:56,799 A... 586 00:40:58,399 --> 00:41:02,699 Jsem na vaší straně. 587 00:41:06,869 --> 00:41:08,979 Přemýšlejte pečlivě. 588 00:41:10,449 --> 00:41:11,949 Půjdu. 589 00:41:29,399 --> 00:41:31,479 To nejsem já! 590 00:43:01,239 --> 00:43:04,329 Kdybych jen zmizel, 591 00:43:05,329 --> 00:43:08,349 mohlo vše dobře dopadnout? 592 00:43:09,899 --> 00:43:15,099 Pořád si nejsem jistý, proč jsem to udělal. 593 00:43:16,319 --> 00:43:21,989 Všechno, co jsem dělal, bylo opravdu tvrdě pracovat. 594 00:43:26,379 --> 00:43:29,029 já fakt nevím... 595 00:43:31,659 --> 00:43:34,419 co jsem udělal špatně. 596 00:43:40,699 --> 00:43:43,319 Incident, který Ro Mi nemůže pamatovat z toho dne. 597 00:43:43,399 --> 00:43:46,889 Zjistit pravdu bude naším hlavním cílem. 598 00:43:47,709 --> 00:43:49,509 Musíme to zjistit kdo také poslal video. 599 00:43:49,589 --> 00:43:51,469 Právo. Ten, kdo jí vyhrožoval, taky. 600 00:43:51,549 --> 00:43:53,429 Právo. Osoba, která natočil i video. 601 00:43:53,509 --> 00:43:55,419 To je to samé. 602 00:43:55,499 --> 00:43:57,769 Pojďme si všechno vzít. 603 00:43:57,849 --> 00:43:59,479 Získat co? 604 00:43:59,559 --> 00:44:03,229 Měli bychom jen přinést a krabici a sbírat vše. 605 00:44:03,309 --> 00:44:05,609 Ano. Jsem dobrý ve sbírání věcí do krabice. 606 00:44:05,689 --> 00:44:07,399 Nechte to na mně. 607 00:44:16,459 --> 00:44:18,619 Jak vám mohu pomoci? 608 00:44:20,799 --> 00:44:22,969 Vezměte mě do kanceláře generálního ředitele. 609 00:44:28,739 --> 00:44:30,359 proč jsi tady? 610 00:44:30,439 --> 00:44:33,419 To je maření spravedlnosti. Buď zticha. 611 00:44:33,499 --> 00:44:37,119 Dobře. Shromážděme zde vše. 612 00:44:37,199 --> 00:44:39,419 [Prokuratura] 613 00:44:39,499 --> 00:44:43,849 Dobře. Toto je krátké video z počítače v kanceláři generálního ředitele. 614 00:44:43,929 --> 00:44:46,399 Dovolte mi, abych vám teď udělal kvíz. [Šokující pravda členky dívčí skupiny] 615 00:44:46,479 --> 00:44:48,549 je něco? stojí za kvíz v tomto videu? 616 00:44:48,629 --> 00:44:53,569 Kolik lidí je v tomto videu? 617 00:44:53,649 --> 00:44:55,489 Očividně je to jen Ro Mi. 618 00:44:55,569 --> 00:44:59,069 Ale ona říká, že je tam víc lidí. 619 00:44:59,149 --> 00:45:03,039 - Čtyři. - Proboha. Nehádejte jen náhodně. 620 00:45:04,619 --> 00:45:06,489 Je tu ještě jeden člověk. 621 00:45:07,489 --> 00:45:09,679 Kde je ten druhý? 622 00:45:09,759 --> 00:45:12,489 Podívejte se na kbelík s ledem na pravé straně stolu. 623 00:45:12,569 --> 00:45:15,719 Pan Kim to vystihl správně. 624 00:45:15,799 --> 00:45:19,719 [Šokující pravda členky dívčí skupiny] 625 00:45:19,799 --> 00:45:24,499 Skutečná barva idolu stážista, připravený debutovat. 626 00:45:27,649 --> 00:45:31,099 Omlouvám se. Potřebuji si také vydělat na živobytí. 627 00:45:31,179 --> 00:45:32,749 Je ředitelem agentury. 628 00:45:32,829 --> 00:45:34,309 Máš pravdu. 629 00:45:34,389 --> 00:45:38,919 Pokud by agentura vyhrožovala našemu klientovi, 630 00:45:38,999 --> 00:45:42,119 - je generální ředitel také spolupachatelem? - Může být. 631 00:45:42,199 --> 00:45:44,779 Dlouho je trénovala, 632 00:45:44,859 --> 00:45:46,749 a debut bude brzy. Proč? 633 00:45:46,829 --> 00:45:48,299 Možná ne. 634 00:45:48,379 --> 00:45:50,889 Nemohu na ni přijít. 635 00:45:52,939 --> 00:45:55,519 Myslím, že potřebujeme zasvěcence. 636 00:45:56,479 --> 00:45:58,099 Insider? 637 00:45:59,439 --> 00:46:01,319 Seženeme nového manažera. 638 00:46:01,399 --> 00:46:05,279 Toho syna, který udeřil a uteč svině lepší pozor. 639 00:46:05,359 --> 00:46:08,419 Přejedu ho stejně jako on. 640 00:46:08,499 --> 00:46:10,669 Zničím ho. 641 00:46:12,829 --> 00:46:15,969 Najednou vtrhli dovnitř a vzal všechno. 642 00:46:16,049 --> 00:46:18,279 Ale všechno vrátili, že mají špatnou adresu. 643 00:46:18,359 --> 00:46:20,809 Co je to za státní zastupitelství? 644 00:46:20,889 --> 00:46:23,819 Takoví jsou. 645 00:46:23,899 --> 00:46:25,669 Mám si stěžovat? 646 00:46:26,569 --> 00:46:29,549 to je v pořádku. Nechte toho. to může nám nakonec ublížit. 647 00:46:29,629 --> 00:46:31,389 A co nový manažer? Našli jste nějakou? 648 00:46:31,469 --> 00:46:33,819 Jsou zájemci, 649 00:46:33,899 --> 00:46:35,739 ale není dobrý. 650 00:46:35,819 --> 00:46:38,249 Manažer Song je už dlouho pryč. 651 00:46:38,329 --> 00:46:40,289 Zjistěte to rychle. 652 00:46:41,219 --> 00:46:46,189 Pane, řekni, že jsem vezl děti, 653 00:46:46,269 --> 00:46:48,069 a někdo zablokoval auto. 654 00:46:48,149 --> 00:46:53,489 Když mi řekneš, abych toho muže praštil kdo zablokoval auto, 655 00:46:53,569 --> 00:46:56,539 Určitě to udělám. 656 00:46:56,619 --> 00:46:58,049 Proč? 657 00:46:59,609 --> 00:47:01,829 Protože to byla vaše objednávka. 658 00:47:01,909 --> 00:47:06,339 No, taxi, odtahovka... 659 00:47:06,419 --> 00:47:09,209 a dokonce i autobazar. 660 00:47:09,289 --> 00:47:13,929 Chtěl jsem tě zaměstnat, protože z vašich různých řidičských zážitků. 661 00:47:14,009 --> 00:47:15,959 Ale zdá se, že se k nám nehodíš. 662 00:47:16,039 --> 00:47:23,309 Pane, upozorněte tady na někoho a řekni mi, abych je trefil. 663 00:47:23,389 --> 00:47:26,559 Tak to určitě udělám. 664 00:47:26,639 --> 00:47:28,079 Proč? 665 00:47:30,309 --> 00:47:31,809 Protože jsi můj šéf. 666 00:47:31,889 --> 00:47:35,979 Proč bys někoho bil při řízení autobusu školky? 667 00:47:36,059 --> 00:47:38,479 Nemůžeš jen tak někoho trefit. 668 00:47:38,559 --> 00:47:40,769 Zničíš nám obchod. 669 00:47:40,849 --> 00:47:42,569 omlouvám se. 670 00:47:42,649 --> 00:47:46,849 Pane, pane, pane! Sakra. 671 00:47:54,429 --> 00:47:56,039 Promiňte. 672 00:47:58,209 --> 00:48:01,579 Můžu vidět i tvůj životopis? 673 00:48:02,569 --> 00:48:05,309 Taky někoho najímám. 674 00:48:14,619 --> 00:48:16,389 Yellowstar? 675 00:48:16,469 --> 00:48:19,389 CEO Kang Ju Ri? 676 00:48:19,469 --> 00:48:21,319 Vy jste vlastník. 677 00:48:25,079 --> 00:48:27,949 Řekni, že mě najmeš hned teď. [Pokračovat] 678 00:48:28,029 --> 00:48:32,059 Řekněme, že ukazujete na náhodného člověka a řekni mi, abych je trefil. 679 00:48:32,139 --> 00:48:36,099 Ale od té doby to neuděláš jsi tak krásná a krásná. 680 00:48:36,179 --> 00:48:39,489 Ale i tak to udělám. 681 00:48:39,569 --> 00:48:41,039 Proč? 682 00:48:42,099 --> 00:48:43,939 Protože jsi můj šéf. 683 00:48:44,019 --> 00:48:46,229 Tak někoho udeř. 684 00:48:48,609 --> 00:48:51,599 Zajímalo by mě, jestli to opravdu dokážeš. 685 00:49:07,499 --> 00:49:09,269 Použiju toaletu. 686 00:49:09,349 --> 00:49:11,829 Tentokrát se mi to povede. 687 00:49:14,769 --> 00:49:16,929 Proč vypadáš takhle? 688 00:49:18,799 --> 00:49:20,669 Zbláznil se? 689 00:49:22,229 --> 00:49:23,689 Proč vypadáš takhle? 690 00:49:23,769 --> 00:49:26,309 omlouvám se. omlouvám se. 691 00:49:33,609 --> 00:49:36,519 Ve skutečnosti nemůžete někoho udeřit. 692 00:49:38,329 --> 00:49:40,919 Protože to byla vaše objednávka. 693 00:49:45,089 --> 00:49:47,089 Budu tvrdě pracovat! 694 00:49:50,669 --> 00:49:52,949 Mám začít dnes? 695 00:50:03,799 --> 00:50:07,859 Paní Kang Ju Ri. Kde je právě teď? 696 00:50:07,939 --> 00:50:10,429 jak se jmenuješ? 697 00:50:11,429 --> 00:50:16,629 Jsem manažer, Kim Do Gi. 698 00:50:16,709 --> 00:50:18,549 Pan Kim Do Gi. 699 00:50:25,229 --> 00:50:28,239 Jsem Jeong Gyeong Su, ředitel. 700 00:50:28,319 --> 00:50:30,239 Nenuceně s tebou promluvím. 701 00:50:31,269 --> 00:50:33,519 Vypadáš cool, myslím. 702 00:50:33,599 --> 00:50:35,809 Slyšel jsem, že nikdy pracoval v průmyslu. 703 00:50:35,889 --> 00:50:40,389 Je to shrnutí členů rozvrh a základní povinnosti. 704 00:50:40,469 --> 00:50:43,149 Naučte se to tak rychle, jak jen můžete. 705 00:50:43,229 --> 00:50:45,649 Nesnáším, když mě někdo obtěžuje. 706 00:50:45,729 --> 00:50:48,839 Neptejte se mě a přijít na věci sám. 707 00:50:48,919 --> 00:50:51,929 Udělejte to dobře po svém. Dobře? 708 00:50:53,759 --> 00:50:55,749 Tak bych měl potíže. 709 00:50:55,829 --> 00:50:57,029 Proč? Co je to? 710 00:50:57,109 --> 00:50:58,669 já... 711 00:51:00,219 --> 00:51:02,459 neumí číst vzduch. 712 00:51:05,489 --> 00:51:07,489 Co má generální ředitel Kang? 713 00:51:07,569 --> 00:51:11,039 Už jsem dost zaneprázdněný. 714 00:51:12,959 --> 00:51:16,919 Musíte jí říkat "paní Kang." 715 00:51:16,999 --> 00:51:22,629 Ať už je tady nebo ne, musíte ji oslovovat paní Kang. 716 00:51:22,709 --> 00:51:27,799 Každý jsme znali jiné už od dětství... 717 00:51:27,879 --> 00:51:30,739 - Jdeme zpátky. - Ale stejně. 718 00:51:30,819 --> 00:51:32,359 Říkejte jí paní Kang. 719 00:51:32,439 --> 00:51:34,149 protože... 720 00:51:36,129 --> 00:51:38,179 ona je naše šéfová. 721 00:51:40,669 --> 00:51:44,619 Páni. Kde našla toto dílo? 722 00:51:44,699 --> 00:51:47,889 - To je pro vás paní Kang� - Ahoj! 723 00:51:47,969 --> 00:51:51,589 Nemluv přede mnou. 724 00:51:51,669 --> 00:51:54,079 Však mi odpověz! 725 00:52:28,829 --> 00:52:32,169 Proč se nepodíváš fotoaparát? stydíš se? 726 00:52:32,979 --> 00:52:35,479 Co jsem říkal, že je hvězda? 727 00:52:36,849 --> 00:52:39,599 Někdo, na koho se chceš pořád dívat. 728 00:52:39,679 --> 00:52:41,839 Ano. Víš dobře. Proč se tedy schováváš? 729 00:52:41,919 --> 00:52:44,869 Usmějte se a podívejte se do kamery. 730 00:52:50,589 --> 00:52:52,479 Pojď sem, Soo Jung. 731 00:53:02,949 --> 00:53:05,279 co budeš dělat? 732 00:53:05,359 --> 00:53:07,929 Právě jste před kamerou. 733 00:53:11,089 --> 00:53:13,479 Všichni, podívejte se na Soo Jungovu tvář. 734 00:53:16,089 --> 00:53:18,039 Myslíte si, že jste jiný? 735 00:53:18,119 --> 00:53:21,009 Celou tu dobu jsi dělal tenhle obličej. 736 00:53:21,089 --> 00:53:25,269 Zachytí desítky kamer každý tvůj výraz. 737 00:53:25,349 --> 00:53:28,739 Zachytí desítky mikrofonů zvuk vašeho dýchání. 738 00:53:28,819 --> 00:53:30,629 Zablikají tisíce fotoaparátů a 739 00:53:30,709 --> 00:53:33,839 odhalte všechny emoce, které se snažíte skrýt. 740 00:53:33,919 --> 00:53:36,309 Myslíte, že tomu můžete uniknout? 741 00:53:37,459 --> 00:53:39,329 Nesnažte se být opravdoví. 742 00:53:39,409 --> 00:53:41,749 Kdo chce vědět, jak se opravdu cítíš? 743 00:53:41,829 --> 00:53:44,709 Procvičte si mimiku než odsud odejdete. 744 00:53:44,789 --> 00:53:48,349 Z tvých tváří ztrácím chuť k jídlu. 745 00:53:48,429 --> 00:53:49,869 Pochopit? 746 00:53:49,949 --> 00:53:51,259 Ano. 747 00:53:51,339 --> 00:53:52,769 Ano. 748 00:53:59,619 --> 00:54:02,229 Zástupce Kim bude vaším řidičem a manažerem 749 00:54:02,309 --> 00:54:05,069 prozatím místo Manager Song. 750 00:54:06,519 --> 00:54:08,669 Jmenuji se Kim Do Gi. 751 00:54:09,559 --> 00:54:14,809 Postarám se o vás správně. 752 00:54:14,889 --> 00:54:16,789 Jsem ve vaší péči. 753 00:54:18,329 --> 00:54:20,959 Jsme ve vaší péči. 754 00:54:21,919 --> 00:54:23,929 Zabalte fotoaparát a přineste mi ho do kanceláře. 755 00:54:24,009 --> 00:54:25,619 Ano, paní. 756 00:54:27,589 --> 00:54:29,869 paní Kangová. 757 00:54:29,949 --> 00:54:34,659 Slyšeli jste náhodou o Ro Mi? 758 00:54:34,739 --> 00:54:36,419 Ne, nemám. 759 00:54:36,499 --> 00:54:41,029 Nemůžu uvěřit, že právě odešla týmu bez povolení. 760 00:54:41,109 --> 00:54:43,969 Možná se jí něco stalo. 761 00:54:45,479 --> 00:54:48,799 Neměli byste slyšet důvod od jiných lidí. 762 00:54:48,879 --> 00:54:52,089 Zeptejte se jí přímo, až se vrátí. 763 00:54:52,169 --> 00:54:53,089 Dobře. 764 00:54:53,169 --> 00:54:55,589 Nyní jste stále tým, ale vyplňte její místo, když cvičíš. 765 00:54:55,669 --> 00:54:58,979 Debut je hned za rohem, že? 766 00:54:59,059 --> 00:55:00,449 Ano. 767 00:55:10,099 --> 00:55:13,699 Můžete to dát takhle a... 768 00:55:15,399 --> 00:55:19,949 Zástupče Kim, nabijte to na můj stůl. 769 00:55:20,029 --> 00:55:21,669 Ano, paní. 770 00:55:22,729 --> 00:55:26,149 Děkuju. Bože. beru to zpět. 771 00:55:27,919 --> 00:55:30,829 co je s ním? 772 00:55:30,909 --> 00:55:33,249 Dokončíme, co jsme začali. 773 00:55:52,229 --> 00:55:55,109 Dobře. Potvrzeno. 774 00:55:57,309 --> 00:56:01,219 Chvíli to potrvá protože soubory jsou velké. 775 00:56:03,449 --> 00:56:06,009 to je v pořádku. Nespěchejte. 776 00:56:06,089 --> 00:56:07,959 Kdo to bude nosit? 777 00:56:08,039 --> 00:56:09,409 Nejmladší, Soo Jung. 778 00:56:09,489 --> 00:56:12,459 Jak jsi navrhl, budeme troufalejší. 779 00:56:12,539 --> 00:56:16,989 U make-upu zdůrazněte oči a použijte nahé rty. 780 00:56:17,069 --> 00:56:18,529 Hej. 781 00:56:25,579 --> 00:56:27,409 Dívky by měly brzy odejít. 782 00:56:27,489 --> 00:56:29,589 Nastartujte auto. 783 00:56:29,669 --> 00:56:33,469 No, to nemůžeš. Potřebuji trochu více času. 784 00:56:33,549 --> 00:56:35,929 Počkejte trochu. trochu delší. Trochu déle. 785 00:56:36,009 --> 00:56:37,589 Je to tady znovu. 786 00:56:37,669 --> 00:56:41,009 Proč tam jen tak stojíš? 787 00:56:41,089 --> 00:56:42,319 Sakra. 788 00:56:42,399 --> 00:56:46,869 Paní Kangová, on mě ignoruje. 789 00:56:46,949 --> 00:56:48,989 zástupce Kim, 790 00:56:49,069 --> 00:56:52,379 neslyšel jsi ho? říkáš, abys nastartoval auto? 791 00:56:57,509 --> 00:56:59,099 Trochu déle. 792 00:57:06,249 --> 00:57:07,809 Vše hotovo. 793 00:57:10,149 --> 00:57:11,839 jaká je dohoda? 794 00:57:22,669 --> 00:57:24,989 Proč mi to dáváš? Dosud to nebylo zpoplatněno. 795 00:57:25,069 --> 00:57:27,409 Protože potřebuji nastartovat auto. 796 00:57:32,119 --> 00:57:33,599 jaká je dohoda? 797 00:57:33,679 --> 00:57:35,449 Hej. 798 00:57:35,529 --> 00:57:37,059 myslím... 799 00:57:38,149 --> 00:57:41,799 Nemyslíte si, že to byl jeho mozek poškozený nebo co? 800 00:57:41,879 --> 00:57:44,849 Jaký podivín. Vážně. 801 00:57:45,999 --> 00:57:48,509 Prohlížím si věci z jejího notebooku. 802 00:57:48,589 --> 00:57:52,229 Všechno je to hudba dívčích skupin videa, natočené záběry, 803 00:57:52,309 --> 00:57:54,689 a referenční soubory. 804 00:57:54,769 --> 00:57:59,159 Proč nosí těžký notebook kolem s takovými věcmi? 805 00:58:00,109 --> 00:58:01,369 je ještě něco? 806 00:58:01,449 --> 00:58:05,319 Existují také běžné dokumenty. Prohlédnu si je. 807 00:58:12,649 --> 00:58:13,659 Ano, paní. 808 00:58:13,739 --> 00:58:18,589 Viděl jsem tě, jak se představuješ. S holkama si budeš rozumět. 809 00:58:18,669 --> 00:58:22,569 Ano. Jakmile se rozhodnu být hodný, zůstanu� 810 00:58:22,649 --> 00:58:24,619 Od této chvíle to nedělejte. 811 00:58:25,769 --> 00:58:27,799 Otevřete odkládací schránku na straně spolujezdce. 812 00:58:27,879 --> 00:58:30,049 Mělo by tam být pero. 813 00:58:42,539 --> 00:58:44,809 Nemůže to být nahrávací zařízení, že? 814 00:58:44,889 --> 00:58:46,439 Je to záznamník. 815 00:58:46,519 --> 00:58:49,969 Noste to, abych vás slyšel. 816 00:58:50,049 --> 00:58:54,319 Mějte to na paměti. Jste manažer. 817 00:58:54,399 --> 00:58:57,669 Ve chvíli, kdy se stanete přátelskými dost na to, aby se otevřeli, 818 00:58:57,749 --> 00:59:00,139 změníš se v vtip. 819 00:59:00,219 --> 00:59:03,739 Nemluvte s nimi nebo se před nimi usmívejte. 820 00:59:05,769 --> 00:59:10,439 Pokud něco z toho neuděláte, budete okamžitě vystřelil. Pochopit? 821 00:59:10,519 --> 00:59:12,379 rozumím. 822 00:59:13,679 --> 00:59:17,929 Udělám vše, co mi řekneš. 823 00:59:30,029 --> 00:59:32,139 Nemluvit s nimi nebo se na ně usmívat? 824 00:59:32,219 --> 00:59:34,799 Říká ti, abys na ně byl zlý. 825 00:59:34,879 --> 00:59:38,459 Dívky vás budou nenávidět, pane Kime. 826 00:59:44,839 --> 00:59:48,429 Právo. Už se mnou nemůžeš mluvit. 827 00:59:50,249 --> 00:59:52,729 S cvičením jsme skončili. 828 00:59:53,649 --> 00:59:55,769 Děkuju. 829 01:00:03,049 --> 01:00:04,999 Sakra. mám hlad. 830 01:00:05,079 --> 01:00:07,539 Nemyslíš si můj oči se zmenšují? 831 01:00:07,619 --> 01:00:08,639 co mám dělat? 832 01:00:08,719 --> 01:00:11,819 Podívejte se na ně znovu. Nepotřebuji vyšetření očí? 833 01:00:11,899 --> 01:00:15,509 - Přestaň si dělat starosti, prosím. - Pane Kime, zapněte prosím klimatizaci. 834 01:00:15,589 --> 01:00:17,549 Ředitel se bude zlobit. 835 01:00:22,729 --> 01:00:24,259 Kde mám sedět? 836 01:00:24,339 --> 01:00:26,219 jsi blázen? 837 01:00:33,169 --> 01:00:36,699 Bože! Je tady horko! 838 01:00:36,779 --> 01:00:39,159 Musíte zapnout klimatizaci. 839 01:00:39,239 --> 01:00:41,499 Nastartuji auto. 840 01:00:42,639 --> 01:00:44,759 Proč mě požádala, abych ho trénoval? 841 01:00:44,839 --> 01:00:47,359 Teprve dnes vám pomůžu. Učte se pořádně. 842 01:00:47,439 --> 01:00:49,539 Zapnu klimatizaci. 843 01:00:54,559 --> 01:00:56,449 Půjdeme. 844 01:01:11,749 --> 01:01:13,219 Děkuju. 845 01:01:14,699 --> 01:01:17,239 Myslím, že nikdy naučit se tuto choreografii. 846 01:01:17,319 --> 01:01:20,719 Hej, přestaň se bát. Děláte mi větší hlad. 847 01:01:20,799 --> 01:01:24,169 - Unni, ty to nemůžeš udělat? - Dobrá práce dnes. 848 01:01:24,249 --> 01:01:26,709 Pošlu ti jídlo. Získejte trochu odpočinku, všichni. 849 01:01:26,789 --> 01:01:28,779 Dobře. Děkuji. 850 01:01:28,859 --> 01:01:30,729 - Děkuji. - Děkuji. 851 01:01:30,809 --> 01:01:33,499 Nejdřív se osprchuji! 852 01:01:33,579 --> 01:01:35,799 Následujte mě, zástupce Kime. 853 01:01:37,399 --> 01:01:41,549 Madam, dejte nám něco výživné a chutné� 854 01:01:41,629 --> 01:01:45,359 Madam, dejte nám roli gimbapu. Základní druh. 855 01:01:45,439 --> 01:01:48,949 Dobře. Udělám to rychle. 856 01:01:50,469 --> 01:01:53,219 Nepotřebujeme alespoň čtyři rohlíky protože jsou čtyři členové? 857 01:01:53,299 --> 01:01:57,699 Hej, zapni to. Posaďte se. 858 01:02:01,079 --> 01:02:04,579 Řekl jsem, že tě budu trénovat jen jednou. 859 01:02:04,659 --> 01:02:06,329 Poslouchejte pozorně. 860 01:02:08,339 --> 01:02:11,759 Proč vždycky ignoruješ moje otázky? 861 01:02:11,839 --> 01:02:13,739 Protože poslouchám. 862 01:02:17,099 --> 01:02:21,919 Přineste jim jednu roli základního gimbap zítra ráno. 863 01:02:21,999 --> 01:02:28,309 A říkejte jim to dál aby si hlídali váhu. 864 01:02:29,469 --> 01:02:31,299 rozumíš? 865 01:02:31,379 --> 01:02:34,569 "Ano, pane." A podívej. To je důležité. 866 01:02:35,519 --> 01:02:37,489 Tato svině. 867 01:02:37,569 --> 01:02:40,099 Pokud se objeví, dejte mi okamžitě vědět. 868 01:02:40,179 --> 01:02:43,079 Nedovolte, aby se setkala s členy. 869 01:02:44,999 --> 01:02:46,849 Jaký je důvod? 870 01:02:46,929 --> 01:02:50,509 Udělej, jak ti říkám! 871 01:02:54,529 --> 01:02:56,299 Pochopit? 872 01:02:58,439 --> 01:02:59,999 "Ano, pane. Sakra! Ano, pane!" 873 01:03:00,079 --> 01:03:02,909 Nikdy neodpovídáš, když se tě ptám. 874 01:03:02,989 --> 01:03:06,169 odcházím. Dostaneš jídlo. 875 01:03:18,899 --> 01:03:20,859 Hotovo. Teď můžeš mluvit. 876 01:03:21,989 --> 01:03:24,699 Mezi dokumenty na notebooku Kang Ju Ri, 877 01:03:24,779 --> 01:03:26,879 existovala exkluzivní smlouva Elements. 878 01:03:26,959 --> 01:03:30,489 Každý člen se hromadil 40 milionů wonů v dluzích každý měsíc. 879 01:03:30,569 --> 01:03:32,929 Potřebují začít splácí, když debutují. 880 01:03:33,009 --> 01:03:36,559 - Dluh? - Zjevně jsou to jejich náklady na školení. 881 01:03:36,639 --> 01:03:41,719 A generální ředitel Kang jim dává trénink mentality, 882 01:03:41,799 --> 01:03:44,879 - a každá třída stojí tři miliony. - Mentální trénink? 883 01:03:44,959 --> 01:03:46,419 Všechno jsi viděl. 884 01:03:46,499 --> 01:03:48,639 Křičí na ně a bije je. 885 01:03:48,719 --> 01:03:51,869 Počkat, ona za to inkasuje tři miliony? 886 01:03:51,949 --> 01:03:55,679 Může na ně být velmi drsná, 887 01:03:55,759 --> 01:03:58,089 - ale zdálo se, že ji to zajímá. - Co? 888 01:03:58,169 --> 01:04:00,859 Je tu ještě něco podivnějšího. 889 01:04:01,669 --> 01:04:03,079 Co je to? 890 01:04:03,159 --> 01:04:04,889 Nehledá Ro Mi. 891 01:04:04,969 --> 01:04:06,649 Ona vlastně brání ji od návratu. 892 01:04:06,729 --> 01:04:08,389 To je důležité. 893 01:04:08,469 --> 01:04:10,969 Pokud se objeví, dejte mi okamžitě vědět. 894 01:04:11,049 --> 01:04:13,719 Nedovolte jí setkat se s členy. 895 01:04:14,609 --> 01:04:17,609 Zjistil jsi kde byla vyfotografována? 896 01:04:17,689 --> 01:04:20,689 My ano. Ani nevíš, jak to bylo těžké. 897 01:04:20,769 --> 01:04:22,189 Bylo to snadné. 898 01:04:22,269 --> 01:04:23,969 Zjistili jsme to, když jsme sledovali ředitele. 899 01:04:24,049 --> 01:04:26,059 Bylo to snadné. 900 01:04:35,329 --> 01:04:37,589 Pojďme tam hned. 901 01:05:03,719 --> 01:05:05,519 Je tu ještě někdo kromě nás? 902 01:05:05,599 --> 01:05:09,189 Ne. Majitel řekl, že dnes mají zavřeno. 903 01:05:09,269 --> 01:05:11,629 Vydrž. Půjdu zkontrolovat. 904 01:05:13,609 --> 01:05:16,289 Všimli si. Nyní se musíte schovat. 905 01:05:22,379 --> 01:05:24,549 Někdo tady je. 906 01:05:35,309 --> 01:05:37,039 Kdo je tam? 907 01:06:06,720 --> 01:06:13,579 Načasování a titulky vám přináší ? Úžasný? Tým @ Viki.com 908 01:06:23,469 --> 01:06:25,649 ? Ještě trochu, oh, oh, oh ? 909 01:06:25,729 --> 01:06:27,499 ? Poletěl byste se mnou? ? 910 01:06:27,579 --> 01:06:29,709 ? Letět vysoko, oh, oh, oh ? 911 01:06:29,789 --> 01:06:31,519 ? Jako že neexistuje gravitace? 912 01:06:31,599 --> 01:06:35,889 ? Nikdo nemůže zastavit tuto hru? 913 01:06:35,969 --> 01:06:38,269 ? Pojďme na to, dál, dál, dál, dál, dál ? 914 01:06:38,349 --> 01:06:42,049 ? Nehynoucí vášeň, leť se mnou, oh, oh ? 915 01:06:43,649 --> 01:06:46,209 ? Leť se mnou vysoko, oh, oh ? 916 01:06:47,499 --> 01:06:50,599 ? Leť výš, oh, oh ? 917 01:06:51,989 --> 01:06:53,969 ? Jako že neexistuje gravitace? 918 01:06:54,049 --> 01:06:56,029 ? Nepřestávejte hledat svůj sen? 919 01:06:56,109 --> 01:06:58,799 ? Bude to v ráji?